[ #sprachen ] Bildwörterbuch "Wohnheimwörterbuch" in acht Sprachen: Arabisch, Chinesisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Polnisch, Russisch, Spanisch

Wie erklärt man chinesischen Studierenden die deutsche Mülltrennung, was heißt "Putzplan" oder Hausmeister auf Arabisch? 

In Bild und Wort, jeweils in drei Sprachen, erklärt das Illustrierte Wohnheimwörterbuch das Leben im Studentenwerks-Wohnheim mit einem Rundgang durch alle Zimmer, vom Einzug bis zum Auszug. Es gibt Tipps zur Kommunikation mit Mitbewohnerinnen und Mitbewohnern, Hochschul- und Studentenwerksangehörigen.

Illustriertes Wohnheimwörterbuch - Deutsch, Englisch und Chinesisch
Illustriertes Wohnheimwörterbuch - Deutsch, Französisch und Spanisch
Illustriertes Wohnheimwörterbuch - Deutsch, Französisch und Arabisch
Illustriertes Wohnheimwörterbuch - Deutsch, Polnisch und Russisch

Antworten gibt ein illustriertes, deutsch-chinesich-englisches Wohnheimwörterbuch, das das Deutsche Studentenwerk (DSW) bundesweit in allen Studentenwerken auflegt. Es zeigt ausländischen Studierenden das Leben im Studentenwerks-Wohnheim in Bild und Wort, angefangen vom Internetzugang über das Kochen, Feiern, Wäschewaschen bis zum Auszug.

Das Bildwörterbuch steht auch als PDF online zum Download zur Verfügung und ist sowohl für Sprachenlernlerner weit über die Studentenschaft nützlich, insbesondere wegen seines an der Alltagspraxis orientierten Bild- und Wörterangebotes. Besonders nützlich könnte das  "Wohnheimwörterbuch" aktuell auch für Flüchtlingsheime verwendbar sein.

Entstanden war die 32seitige Broschüre ursprünglich als Gemeinschaftsprojekt von Universität und Studentenwerk Bielefeld, gefördert vom Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD) im Rahmen seines „Programms zur Förderung der Integration
ausländischer Studierender“ (PROFIN).

 [ #UNIversität ]⇒ 

• Illustriertes Wohnheimwörterbuch, Deutsch, Englisch und Chinesisch, 2. Auflage
• Illustriertes Wohnheimwörterbuch - Deutsch, Französisch und Spanisch
• Illustriertes Wohnheimwörterbuch - Deutsch, Französisch und Arabisch
• Illustriertes Wohnheimwörterbuch - Deutsch, Polnisch und Russisch
• [Google Search] ⇒Bildwörterbuch "Wohnheimwörterbuch" in acht Sprachen: Arabisch, Chinesisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Polnisch, Russisch, Spanisch

• Nütze auch diesen obenstehenden Link „Google Search ⇒ “.  Er liefert allenfalls einen aktuelleren Link oder im Falle einer Verwaisung einen neueren und aktuelleren. Fast immer aber hilft er auch für zusätzliche oder aktuellere Infos!

• TIPP: Das ⇒ #Vorarlberger Bloghaus verlinkt interessante Weblogs.
• Beachte dort auch weitere Informationen zum Thema unter "Nachschlagen A-Z".
• 26.4.22 [Letzte Aktualisierung, online seit 22.4.11]

[ #sprachen ] Livemocha - Free Online Language Learning: Kostenlos 35 Sprachen erlernen

The social way to learn a language

Es ist eine tolle Website und Methode (The social way to learn a language) eine oder mehrere von 35 Sprachen zu lernen: 

Arabic, Belarusian, Bulgarian, Catalan, Chinese (Mandarin), Croatian, Dutch, English, Esperanto, Farsi, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Marathi, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian, Urdu. 

Lernen auf Web 2.0 Basis. Es ist eine Sprachcommunity im Internet, jeder kann kostenlos Kurse belegen und mit anderen zusammen oder allein mit einigen guten Features üben. Die User haben gratis Zugriff auf sehr ausführliche Übungen mit vier Levels: Lernen, Wiederholen, Schreiben und Sprechen. Zuerst werden die zu lernenden Worte oder Sätze mit Hilfe von Bildern beigebracht. Dann Wiederholt man das Gelernte als Quiz. Anschliessend sollte man das Gelernte schreiben können und zum Schluss geht es um die Aussprache. Zur Motivation erhält man bei Livemocha Punkte für erfolgreich abgeschlossene Lektionen und Übungen.

Drei Möglichkeiten von Feedback stehen zur Auswahl

• Expertenbewertung
• Community-Kommentare durch Mitglieder
• Community-Bewertung durch Mitglieder

Punktekonto. Jedes Feedback kostet allerdings Punkte. Beim Absolvieren von Einheiten erhält man solche als Belohnung auf das Benutzerkonto. Zur Registrierung startet jeder Benutzer übrigens mit 200 Punkten. Wer schneller lernen und auf das Punktemachen verzichten möchte, kann sich um echte Euro auch Punkte kaufen und damit bezahlen. Dann aber mit Vorsicht und Überlegung!

[DIversität ⇔ UNIversität]⇒

• LIVEMOCHA - FREE Language Learning
• [Google Search] ⇒ Livemocha - Free Online Language Learning: Kostenlos 35 Sprachen erlernen
• Keinen Wissens-, Buch-, Bildungs- Schul- oder auch Kidsbeitrag als Fan der Fansite "Schülerclub Dornbirn", der Website schuelerclub.at oder der offenen Gruppe "Naturfreunde-Schülerclub-Dornbirn" auf Facebook oder Google+ versäumen.
• 1.11.15 [Letzte Aktualisierung, online seit 20.10.15]
• TIPP: Das ⇒ #Vorarlberger Bloghaus verlinkt interessante Weblogs und findet man auch auf Facebook.