Freitag, 25. November 2016

[ #hebräisch ] Wörterbuch Hebräisch-Deutsch und Deutsch-Hebräisch

[eLexika] Für diejenigen, welche sich mit der Hebräischen Sprache in den eigenen vier Wänden auseinandersetzen oder sich für einen Kurs ein bisschen vorbereiten wollen, steht im Internet ein Online-Wörterbuch Hebräisch-Deutsch und Deutsch-Hebräisch (מילון עברי גרמני וגרמני עברי) samt Grammatik und Konjugationstabellen online und kostenlos zur Verfügung.

Das Wörterbuch besteht aus den beiden Online-Abfragen deutsch-hebräisch und hebräisch-deutsch. Die hebräische Abfrage kann dank der virtuellen hebräischen Tastatur von jedem Rechner aus erfolgen. Sie  müssen also kein Hebräisch installiert haben, um das Wörterbuch nutzen zu können.

Ausserdem kann das Wörterbuch kostenlos als PDF-Datei heruntergeladen werden. Das Wörterbuch wird dauernd ergänzt und verbessert. Monatlich kommen Hunderte neuer Wörter hinzu.

Dieses Wörterbuch ist ein Nebenprodukt des Lernens der Autorin und ist im Laufe der Jahre gewachsen. Es finden sich darin so genannte "erste" Wörter, wie sie in jedem Lehrbuch für AnfängerInnen anzutreffen sind, doch auch Wörter aus Tagespresse und Literatur. Es ist das erklärte Anliegen der Autorin, dass dieses Wörterbuch einfacher in der Benützung ist, als ein gedrucktes: Deshalb erscheinen die Verben teilweise in verschiedenen Formen.  Die Schreibweise der hebräischen Wörter entspricht derjenigen aus der Tagespresse. Zudem folgt die Transkription des Hebräischen den deutschen Ausspracheregeln.

Grundlage des Wörterbuchs ist eine MS-Access-Datei, an der beinahe täglich gearbeitet wird. Hier gibt es diverse Suchmöglichkeiten (auch in hebräischer Schrift), separate Verbtabellen und vieles mehr.


[UNIversität]

Keine Kommentare: